Gli uomini parlano spesso di amore quando serve a uno scopo preciso.
Muškarci prigodnije govore o ljubavi kad im služi svrsi.
Non capita spesso di vedere un cavallo con due fondoschiena.
Ne viða se svaki dan konj s dva dupeta.
Parlava spesso di come sapevi...consigliarlo sul da farsi durante il mio rapimento.
Èesto je govorio kako ste ga strastveno... savetovali tokom moje otmice.
Sogno spesso di trovarmi accanto ad un binario e tu continui a passarmi accanto in treno e mi passi accanto, e mi passi accanto, e mi passi accanto.
Imam te snove, znaš, da... da stojim na platformi, i... ti ulaziš u voz, i... you go by, and you go by, and you go by, i probudim se u znoju, razumeš?
Non mi capita spesso di dire questo ai miei ospiti ma è un onore averla qui in questa mia istituzione.
Ne govorim to èesto svojim zatvorenicima, ali, èast mi je imati Vas u svom zatvoru.
La gente passa spesso di qui, non si preoccupi.
Ljudi ovuda stalno prolaze, biti æe ti dobro.
Non capita spesso di promuovere un evento che va oltre la boxe, come questo.
Rijetko kad uspijevate promovirati dogaðaj veæi od boksa. A ovaj jest.
Non ho niente che sia più spesso di una fetta di prosciutto.
Mislim da nemam ništa deblje od majice.
Nonna mi parlava spesso di lei, quindi... grazie.
Hm...baka je èesto govorila o vama, tako... Hvala.
Non capita spesso di vedere dei bianchi rasta.
Ne viðaš èesto bele momke sa dredovima.
Mi sveglio spesso di notte... spaventato... con la consapevolezza che vi siano cose che gli uomini non dovrebbero sapere.
Cesto se budim nocu, uplasen, sa shvatanjem da postoje stvari koje covek ne bi trebao da zna.
Il dottor Bishop scompare piu' spesso di quanto non immaginiate.
Др Бишоп се изгуби чешће него што можете да замислите.
Mi sento un po' in imbarazzo, ho appena conosciuto Barney e... non ho nulla contro di lui, ma... non capita spesso di avere l'occasione di prendere qualcuno a schiaffi in faccia.
Malo mi je neprijatno... Tek sam upoznao Barneyja, i nemam ništa protiv njega, ali kad æu opet dobiti priliku da nekog ošamarim toèno preko lica?
Non ti capita spesso di rivivere il passato, vero?
Ne možeš èesto da oživiš prošlost, zar ne?
Capita piu' spesso di quanto pensi.
Dogaða se èešæe nego što misliš.
Qualcuno lo sta facendo spesso, di recente.
Netko to veæ èini dosta dugo.
Tuo padre parlava spesso di te.
Tvoj otac je govorio o tebi.
Non mi capita spesso di essere d'accordo con Mr Barrow, ma... no.
Nisam èesto na strani g. Baroa, ali neæu!
Stando al braccio, avremo bisogno di uno strato... di pelle 300 volte piu' spesso di quello di un rinoceronte per entrarci, quindi sto cercando un metallo o una lega... che possiamo usare per rivestire la tuta.
Судeћи пo руци, трeбa нaм 300 путa дeбљa кoжa нo у нoсoрoгa. Утврђуjeм мeтaл или слитину пoгoдну зa пoстaву oдeлa.
Ho pensato spesso di chiamarla per sentire come stava.
Imao sam nameru da se sretnem s njom, da je pozovem.
Nel mio lavoro mi capita spesso di dover contare.
Jedna od stvari koje radim na poslu je brojanje. Ja brojim glasove.
So che chiedo spesso di sposarmi... quindi, che ne dici di questo?
Znam da sam predloziti puno. Pa kako o tome?
Ha spesso di fare affari con la Al Askari Bank, ma non con la compagnia di intermediazione.
Не тргују више с Ал Аскаријем, али наставили су с том фирмом.
L'unica persona che ha incasinato le cose piu' spesso di te... sono io.
Jedina osoba koja sve kvari dosljednije od tebe..... sam ja.
Li vedremo anche più spesso di adesso.
Viðali bismo ih èesto koliko i sada.
Piu' tardi avrebbe saputo che soffriva spesso di epistassi.
Kasnije æe saznati da joj èesto krvari nos.
Non succede spesso di trovare delle persone così carine.
Ne dešava se često da naletite na tako fine ljude.
Ora, non mi capita spesso di associare le parole onestà e integrità a Limbaugh, ma in quel caso la battuta era imbattibile.
Није чест случај када повезујем речи искреност и доследност са Лимбоуом, али заиста тој реплици нема премца.
Da scrittore, so che io cerco spesso di includere spazi vuoti sulla pagina in modo che il lettore possa completare i miei pensieri e le mie frasi e la sua immaginazione possa respirare.
Kao pisac, ja znam da ću često pokušati da ubacim dosta praznog prostora na stranici kako bi čitalac mogao da završi moje misli i rečenice i kako bi čitaočeva mašta imala mesta da diše.
Mi parlano spesso di storie di perdite recenti, di un genitore morto, di un amico che se ne è andato troppo presto, cattive notizie dal medico.
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
Con l'Asperger succede spesso di avere una vita interiore molto complessa, e io lo so bene: ho una personalità esuberante, belle idee, e un sacco di cose che mi girano per la testa.
Jedna od stvari kod Aspergera je da ovi ljudi često imaju izuzetno složene unutrašnje živote i znam po sebi jer imam veoma šarenoliku ličnost, bogatstvo ideja, prosto mnogo toga se dešava u mom umu.
Inoltre, devono lavorare spesso di fronte a migliaia di persone, in contesti che mettono in soggezione, come l'Assemblea Generale dell'ONU.
Takođe, često nastupaju pred hiljadama ljudi i u veoma zastrašujućim okolnostima, poput Generalne skupštine UN-a.
Un'altra possibilità è seguire la semplice assunzione che quando due parole sono collegate tendono ad apparire nelle stesse frasi, negli stessi paragrafi, negli stessi documenti, più spesso di quanto ci si aspetterebbe in base al caso.
Druga mogućnost je da sledimo jednostavnu pretpostavku da, kada su dve reči povezane, one imaju običaj da se javljaju u istim rečenicama, u istim pasusima, u istim dokumentima, češće nego što je očekivano da će se desiti pukom verovatnoćom.
Sulla superficie, spargiamo uno strato spesso di pacciame, in modo che il terreno rimanga umido quando fa caldo.
Debeo sloj đubriva je na površini tako da kad je napolju vruće zemljište bude vlažno.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Come potete vedere, grandi porzioni di cervello non sono viola, mostrando che se una persona ha un pezzo più spesso di corteccia in quella regione, anche il suo gemello fraterno ce l'ha.
Kao što vidite, veliki delovi mozga nisu ljubičasti, pokazujući da ako jedna osoba ima deblji deo korteksa u toj regiji, isti je slučaj i sa njegovim dvojajčanim blizancem.
Nell'arrampicata succede spesso di vedere che le persone iniziano l'arrampicata senza pensare, scegliendo così le soluzioni più ovvie.
Jedna od stvari kod penjanje je da većina ljudi gleda na to ravno. A onda sledi očigledno rešenje.
Altro aspetto interessante guardando i prodotti con un'alta percentuale di ciò che potremmo chiamare valore comunicativo, un alto tasso di valore intangibile, in opposizione al valore intrinseco: si tratta spesso di beni democratici.
Ono što je takođe zanimljivo, ukoliko pogledate proizvode koji sadrže veliki deo onoga što zovemo vrednost poruke, veliki deo nematerijalne vrednosti, naspram unutrašnje vrednosti: Vrlo često su one izjednačene.
3.5395138263702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muškarci prigodnije govore o ljubavi kad im služi svrsi. 